(Перевод с оригинала)
Это год выборов в Беларуси, “последняя диктатура Европы", что означает: пропаганда, полицейское насилие и политические репрессии. В четверг Виктор Бабарыко, крупнейший претендент на пост действующего президента Александра Лукашенко, был заключен под стражу по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
На этой неделе Лукашенко заявил, что он сорвал иностранный заговор с целью свержения его 26-летнего правления Беларусью, лесистой страной с 9,5 миллионами человек, зажатой между Европой и Россией . "Маски были сорваны не только с некоторых кукол, которые у нас были здесь, но и с кукловодов, которые сидят за пределами Беларуси”, - сказал он.
С другими лидерами оппозиции уже за решеткой, что оставляет мало возможностей свергнуть Лукашенко на этом августовском опросе, который, как отмечают наблюдатели, должен быть самым шатким на сегодняшний день. Среди них-архитектор процветающего технологического сектора Беларуси Валерий Цепкало. Может ли технический предприниматель стать президентом?
Цепкало, бывший дипломат и основатель Парка высоких технологий, технологического ганглия в столице Минска, сталкивается с режимом хаоса. Экономический прогресс Ледниковый. Борьба Беларуси с пандемией COVID-19 была бессистемной. Лукашенко отказался отменить военный парад и оставил белорусские футбольные команды играть свой сезон. Лукашенко отмахнулся от опасений как от” истерии " и даже прописал водку, бани и тракторизм как возможные лекарства.
Лукашенко также дистанцировался от Кремля , который традиционно помогал ему удерживать власть. В декабре прошлого года Россия отключила жизненно важные энергоносители, а Владимир Путин
Бабарыко, банкир, который возглавлял Белорусское отделение Российской энергетической компании "Газпром", был склонен закрыть Лукашенко в августе. Его арест обнажает тонкую оболочку демократии, которую Лукашенко рекламировал с момента своего восшествия на престол в 1994 году. Значит, остается Цепкало.
То, что резюме Цепкало впечатляет, не вызывает сомнений. 55-летний специалист был послом Лукашенко в США и Мексике с 1997 по 2002 год, до основания Парка высоких технологий (ПВТ) в 2005 году. С тех пор он стал материнским храмом для технологической сцены, которая намного превосходит его национальные ключевые показатели эффективности. При советской власти Беларусь была инженерно-технической электростанцией. Технология в настоящее время составляет 6,5% ВВП страны и может похвастаться такими гигантами, как EPAM, Wargaming и Viber.
ПВТ, по сути, является свободной зоной: Лукашенко к ней не спешил потеплеть. Однажды он назвал предпринимателей "блохами"."Но в 2017 году он развернулся и снял запреты на переводы криптовалют. Он также уволил Цепкало при загадочных обстоятельствах, который путешествовал по постсоветскому миру в качестве консультанта, и запустил злополучный сайт биографии под названием Prabook .com.
Теперь он хочет быть президентом. Если говорить о политике, то Цепкало хочет открыть белорусскую экономику и ограничить лидерство двумя сроками. О выборе страны между Россией и Западом он говорил еще менее ясно. “Я думаю, что мы должны использовать все возможности, существующие в мире, у нас должны быть отличные отношения со всеми странами”, - сказал он российскому изданию Sputnik на этой неделе.
"Мой взгляд на это несколько смешанный", - говорит аналитик Григорий Иоффе. "С одной стороны, Цепкало-это своего рода позитивная, очень привлекательная личность, с точки зрения его роли в создании Парка высоких технологий, а его управленческий опыт – он хороший.
“С другой стороны, я очень скептически отношусь к его предвыборным перспективам”, - добавляет Иоффе. “И не только из-за того, что большинство людей будет ссылаться на...в целом авторитарный характер режима, а также возможность фальсифицировать подсчет голосов.”
Недавние действия Лукашенко не предполагают человека, который откажется от своего трона без борьбы. Но в России их будет предостаточно, Европа—и Соединенные Штаты-надеются, что Цепкало сможет совершить маленькое чудо и помочь уже многообещающему рынку достичь еще более высоких высот.
Оригинал статьи RED HERRING